Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Ying Kongshi?
Xing Gui, por que você está aqui?
Vossa Majestade, você deve escolher entre eu e meu irmão, Xing Jiu.
Vá para leste. Derrote os quatro deuses guardiões.
É assim que você vai encontrar Yuan Ji. Só ele sabe aonde o Lotus Escondido está.
Obrigado, avó.
A fúria do Deus de Extinguir Guerras despertou.
Eu vou devolver os crimes que She Mi cometeu
contra mim e meu filho multiplicado para os descendentes dele.
-Episódio 45-
Dentro da Montanha Divina de Neve, todos os mundos estão em camadas em cima do outro.
O campo de grama que você acabou de ver no Templo do Tigre Branco.
Guardião Qing Ren é vitorioso! Guardião Qing Ren é vitorioso!
— Devemos derrotar aquele Qing Ren. — Guardião Qing Ren é vitorioso!
— Vamos entrar. — Guardião Qing Ren é vitorioso!
Aquele é Qing Ren!
O honroso Qing Ren. Eu sou o Rei do Gelo, Ka Suo.
Esses são meus amigos.
Por favor, nos perdoe pela intrusão.
Hoje gostaríamos de te pedir um favor.
Esperamos que você abra a porta selada do seu Templo do Tigre Branco da Destruição
para podermos passar.
Esse homem é muito rude!
Honrado Guardião.
Vossa Majestade.
Cerque-os!
Feche o portão! Rápido!
É divertido?
Sejam bem-vindos ao meu Templo do Tigre Branco da Destruição.
Vocês são meus primeiros convidados desde que me tornei o guardião do leste.
Você é Qing Ren?
Quem é esse no trono?
É o verdadeiro Qing Long.
Ele?
Essa pessoa era imprestável quando estava vivo.
Agora que está morto, ele foi capaz de ganhar a sua simpatia.
Isso faz a morte dele valer a pena.
Parece que você não vai nos deixar passar pela porta selada.
Depende da sua capacidade.
O que aconteceu?
Como pode ser assim?
Esse bracelete está restringindo nossos poderes espirituais.
Não! Não podemos mais usar nossa mágica.
Jovem, você é esperta.
É uma pena você ter descoberto tão tarde.
Você é mesmo desprezível! Não deveríamos ter te salvado!
Desprezível? Eu já não te disse?
Na Montanha Divina da Neve, exceto o Lorde Yuan Ji,
Qing Ren é o deus mais forte desse lugar.
Ele pode mover montanhas e virar nuvens em um levantar de dedos.
Com apenas um movimento da mão, não restará uma parte do seu corpo.
Vocês não me ouviram e insistiram em se entregar a morte.
E daí se eu não tiver mágica? Eu ainda posso quebrar seu templo em pedaços!
— Liao Jin! — Liao Jin!
Liao Jin, pare!
Me desculpe, eu não consigo me controlar!
Vossa Majestade, me salve!
Chao Ya!
Liao Jian!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
— Xing Gui! — Ka Suo, essa jovem tem olhos muito bonitos.
Que tal tirarmos e dividirmos, um para você
e um para mim? O que acha?
Não machuque ela! Se quer matar alguém, me mata!
Sua morte acontecerá com certeza.
É como você morre que é mais interessante.
Amanhã, eu vou subir oficialmente no trono como o guardião do leste.
Eu vou tê-los todos como convidados para a performance.
Eu garanto a todos uma morte emocionante.
Eu também sentirei falta quando vocês morrerem.
— Leve-os daqui! — Sim!
Você prendeu Ka Suo?
Que Rei de gelo?
Fracos.
Não seja arrogante. Não esqueça que
você tem que roubar o território de Qing Long porque você perdeu sua posição como guardião do ocidente.
Meu Lorde,
uma vez que eu matar Ka Suo, eu devo ser premiado.
Nesta hora, por favor, devolva a minha posição para que eu seja o guardião do ocidente e do oriente.
Isso não vai dar.
Estranho. Para onde Ka Suo e os outros foram?
Também, onde está Ying Kong Shi,
aquela espada espiritual?
Isso parece bom. Me dê um pouco mais, está bem?
Não há mais nada. Se eu lhe der mais, eu vou morrer.
Se eu morrer, não haverá ninguém para brincar com você, né?
Então, eu não morrerei de tédio?
Tudo bem, então. Eu vou tentar aguentar.
Ei, me deixa te perguntar uma coisa.
Para onde Ka Suo foi?
Ka Suo? Eles foram para um palácio chamado O Templo do Tigre Branco.
Eles estiveram lutando todo o caminho. Era tão barulhento que não consegui dormir.
O que está havendo? Me conte rápido.
Acontece que Qing Long é o guardião do ocidente, Qing Ren?
Isso mesmo. Ka Suo tinha uma chance de escapar,
mas ele insistiu em ficar com seus amigos. No fim, ele foi capturado.
Você tratou Ka suo muito bem.
Você é uma espada espiritual agora, mas continua se importando muito com ele.
Eu me importo com ele?
Foi ele que me acordou da Espada Devoradora dos Deuses,
então ele está condenado a se tornar o meu banquete. Não é que eu me preocupe com ele.
Não posso derrotá-lo agora. Só estou preocupado com a minha refeição.
Isso não é legal, também. Por que Qing Ren o capturou?
Ele quer comer a minha comida?
Não, mas eu não posso derrotá-lo.
Se ele comer Ka Suo, o que eu vou fazer?
Me deixa te perguntar uma coisa. Você quer resgatar a o seu banquete?
Claro, eu quero, mas não estou tão poderoso agora.
Eu posso te ajudar!
Pense nisso. Se eles podem recuperar suas mágicas, eles podem se salvar!
— Você vai me ajudar? — Sim.
Espera. Por que você me ajudaria?
Você está de olho na minha comida?
Eu não ligo pra sua comida.
Então, qual o seu interesse?
Eu...
Ying Kong Shi, se eu apenas olhar para você, ficarei satisfeita.
Ei, ei, ei! Por que não está respondendo?
Que "Ei, ei, ei"?
Eu já lhe disse o meu nome.
Meu nome é Yan Da. Yan, Yan, Yan. Da, Da, Da. Lembre-se disso.
Você também não me chamou de "Ei"?
Que tal eu te chamar de Yun Fei no futuro, tudo bem?
Yun Fei? Não!
Seu nome é Yun Fei. Sua família inteira deveria se chamar Yun Fei. Que nome feio.
É feio? Eu acho muito bonito.
Além do mais, você escolheu esse nome.
Você não se lembra?
Eu escolhi?
Olhe bem para mim. Eu sou uma espada espiritual de uma energia espiritual.
Como eu escolheria um nome tão feio?
Isso mesmo. Você nem se lembra do seu amado irmão, Ka Suo,
então, como se lembraria do nome Yun Fei?
Você ainda não me disse o seu interesse.
Eu quero ir a Montanha de Neve Divina e pegar a Lótus Escondida,
mas não posso fazer isso com minhas habilidades.
Então, você está tentando
roubar deles
assim que eles pegarem?
Que tal isso? Eu prometo que se você me ajudar,
eu lhe darei energia vital para sempre.
Também, essa energia seria mais forte que a minha.
Eu também posso prometer que você se tornará um espirito forte.
São boas condições. Então, trato feito.
O que é isso? Por que não consigo tirar?
Shi!
Você não consegue tirar porque é burra.
Você não tem um corpo físico e pode ir e voltar quando quiser, então, claro, você pode nos enganar.
Como é um laço, você pode encontrar um espaço e abrir.
Olhe com cuidado. Este bracelete é bem nivelado.
Onde há um laço?
Parece que não tem um,
mas não se preocupe, se continuar procurando, haverá um espaço.
Onde há escuridão, deve haver luz. Onde há um início, deve haver o fim.
Todas as coisas ficam juntos por poder e separadas quando o poder acaba.
Eu sei onde está o laço.
Sério? Então, você não precisa mais morrer!
Shi, não se preocupe.
Antes de alcançar meu objetivo, eu não vou morrer.
Não esqueça que eu sou a Espada Espiritual Shi. Você não pode me tocar.
Amanhã, sigam meu plano.
Por que seus rostos estão infelizes?
Hoje é o dia da minha coroação.
Vocês são meus convidados. Deveriam se sentir orgulhosos.
Seu homem desprezível. Se tiver coragem, não use esses truques desleais.
Podemos ter uma luta justa.
Não quero incomodar você,
mas posso lhe dar uma chance na batalha.
Ka Suo, já que você é o rei deles,
você deve saber qual deles é o mais forte, certo?
O que está pretendendo fazer?
Se eu os fizer batalharem entre si,
quem você acha que sobreviverá até o final para lugar com você?
Se tiver coragem, venha até mim. Não os machuque.
Comece o jogo.
Não machuque Xing Gui!
Chao Ya!
Parabéns, menininha.
Você passou para o fase final.
Você terá sua batalha final com seu rei.
Para aproveitar a batalha, uma convidada especial chegou.
Bem-vinda!
Lian Ji?
Não acredito que a minha vingança chegou
mais rápido do que a taxa que a neve derrete.
Ka Suo, você matou Shi.
Eu devo tirar a sua vida.
Mesmo se você não tivesse vindo à Divina Montanha de Neve, eu ainda o encontraria.
Irei pessoalmente matá-lo.
Por favor.
Rei do Gelo, você já se rendeu tão facilmente?
Isso foi só um aquecimento.
Se você quer vingar-se pela morte do seu filho, não tenho nada mais a dizer,
mas Xing Gui é inocente.
Por favor, solte-a. Vou deixar que lide comigo como quiser.
Xing Gui é tão fofa. Seria uma pena matá-la.
Que tal...
Pare!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Chao Ya, você está bem?
Estou bem. Apresse-se e siga o plano de Sua Majestade.
Tenha cuidado.
Vamos!
Xing Gui, não tenha medo.
Chao Ya, Pian Feng, Liao Jian, vocês devem cumprir a tarefa que lhes dei.
Meu filho, Ying Kong Shi, deveria ser o verdadeiro Rei do Gelo.
Você matou meu filho, então eu matarei todos so descendentes da Tribo do Gelo.
Vossa Majestade, pegue a espada!
Chao Ya, você está bem?
Pian Feng.
Ajude Sua Majestade depressa. Não se preocupe,
ela ficará bem.
A deixarei em seus cuidados então.
Há mais energia vital para coletar. Tem mais uma ali. Não fuja!
Shi! Você não pode ir!
Por que não?
Ela é sua mãe.
Minha mãe? Quantas vezes terei que lhe dizer
que não tenho uma mãe? Sou um espírito-espada. Como poderia ter uma mãe?
Vossa Majestade, Qing Ren tem um corpo imortal. Não podemos derrotá-lo.
A tatuagem. A tatuagem dele é sua porta selada.
Vossa Majestade.
Chao Ya, está bem?
Estou. Pian Feng dividiu metade do poder espiritual dele comigo.
Eu sempre serei seu guardião.
Obrigado.
Você tem dois homens lutando por ti. Sinto tanta inveja.
Olhem!
Este é o portal indicando nossa próxima parada.
De acordo com o mapa da avó de Feng Tian,
o Templo do Céu Destruído do Pássaro Escarlate é no meio deste lago.
Mas nós não temos um barco.
Podemos nadar lá.
Mas eu não gosto de água.
Nós não temos os Pingentes da Lágrima? Pudemos até mesmo alcançar até o fundo do Mar Sem Fim,
então este lago não é grande coisa.
Está certo.
Podemos usá-las para atravessar.
Dez, talvez milhares de diferentes setores
se acumularam neste lago.
Se nos apressarmos e acidentalmente entrar num destes setores,
as consequências serão terríveis.
Como iremos atravessar o lago sem tocar nos setores?
Chao Ya, o cenário aqui é muito bom,
mas não é o momento certo de ouvirmos você tocar a sua cítara.
A Cítara Sem Fim pode mudar o tamanho de acordo com a vontade.
Sua Majestade está querendo usá-la como um barco. E mais, o som que ela produz pode revelar o setor para que possamos evitá-lo.
Navegar ao som da música. Rainha, por favor, toque uma nota para nós.
Fico honrada.
Vossa Majestade.
Xing Jiu, como estão os seus ferimentos?
Estive tomando os medicamentos diariamente de acordo com a receita de Huang Tuo, estou melhor agora.
Estou planejando retornar à Montanha da Neve Divina agora mesmo.
Entendo como se sente. Eu sei
que você quer batalhar com eles,
mas acho que você também pode protegê-los ficando aqui.
Você sabia? Mesmo se pudermos conseguir o Pingente da Lágrima com sucesso da Tribo da Sereia
e entrar na Montanha da Neve Divina,
toda etapa que você enfrentar será muito perigoso.
Então,
espero que você possa usar o seu feitiço do sonho
para manter contato com a sua irmã Xing Gui.
Se Ka Suo e os outros se depararem com algum problema,
nós descobriremos a tempo e seremos capazes de protegê-los.
Entendo.
Vossa Majestade.
Vossa Majestade, o ancião Lu Ming da Terra dos Duendes quer vê-lo.
— Deixe-o entrar.— Sim, Vossa Majestade.
Vossa Majestade.
Vossa Majestade, algo ruim aconteceu! O dia do julgamento chegou!
Toda forma de vida morrerá!
Que dia do julgamento?
O que aconteceu à Terra dos Duendes?
É um presságio! Todas nossas flores e cultivos murcharam!
Um tornado apareceu na floresta também.
E também os lagos pararam de fluir!
Algo do tipo já aconteceu à Terra dos Duendes antes?
Não! Isso nunca aconteceu
nos 10 mil anos de memórias da Terra dos Duendes.
Esta situação não está apenas acontecendo em nossa floresta.
Todo o cultivo do Reino Mortal
foi comido em apenas uma noite.
É possível que monstros estejam causando isto.
Xing Jiu, vá imediatamente investigar o que aconteceu.
É tão bonito.
Este é o Templo do Céu Destruído do Pássaro Escarlate?
Parece com o jardim da Montanha da Neve Divina.
Isso mesmo, mas este lugar é mais belo e mais pacífico.
Mãe!
Mãe, é realmente você.
Mãe! Mãe, eu senti tanto a sua falta.
Quem é ela?
Ela é a antiga Rainha dos Duendes, a rainha Chi Lian.
A rainha Chi Lian desapareceu há anos.
Originalmente pensei que ela havia se deparado com algum tipo de desastre.
Por que ela está aqui?
Por onde você esteve nesses anos?
Você é Chao Ya, minha filha?
Sou eu, mãe. Você não me reconhece?
Mãe, alguém te ameaçou?
Não tema, mãe. Eu lhe protegerei.
Vamos voltar para a Terra dos Duendes juntas, ok?
Não vou para lugar algum. Estou bem aqui.
Mãe.
Você é Ka Suo, o Rei do Gelo?
Sim.
Guardiã do sul da Montanha da Neve Divina,
a princesa Die Chie esteve esperando pela sua chegada.
Estou aqui para recebê-los no lugar da princesa.
Por favor, venham comigo.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Em minhas memórias, você não falava muito e sorria pouco ♫
♫ Eu espero que você esteja bem ♫
♫ Em meus sonhos, de repente, ♫
♫ tivemos incontáveis quilômetros entre nós ♫
♫ Mas no meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ No passado, num dia chuvoso, pelo menos eu tive alguém ♫
♫ para compartilhar minha dor ♫
♫ Este amor está gravado nos meus ossos e impresso no meu coração ♫
♫Sei que você quer que nos demos bem todos os dias ♫
♫ Eu não tenho um bom temperamento ♫
♫ O calor que abraça não foi dado o suficiente ♫
♫ É tarde demais para amar você de novo? ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Quando você precisa de alguém para passar um dia de chuva para compartilhar sua dor ♫
♫ Este amor está gravado em meus ossos e impresso no meu coração ♫
Chao Ya, eu já lhe contei sobre a lenga da Parede que Suspira?
Já.
Sinceramente, você já observou o suficiente?
Como você poderia aguentar atacar
este tipo de oponente?
Eu... estou dizendo que os poderes espirituais dela são muito fortes.